Що б зробив Мартін?
Роман Ніка Стоуна — про підлітка, який пише листи доктору Кінгу — приєднується до Енджі Томас The Hate U Give на тлі все більшої кількості книжок YA, які досліджують расову несправедливість і жорстокість поліції.
Енджі Томас і Нік Стоун є одними з письменників, які розглядають жорстокість поліції з точки зору підлітків.(Анісса Хідук / Найджел Лівінгстон / Кеті Мартін / The Atlantic)
Будьте поважними; тримати гнів під контролем; переконайтеся, що поліція бачить ваші руки.
Це контрольний список, який багато темношкірих батьків передають своїм синам задовго до того, як ці підлітки зрозуміють, що їм потрібна порада. Обмеження цієї поради стають болісно очевидними на початку своєчасного дебютного роману Ніка Стоуна, Шановний Мартін. Виконання всього, що сказала йому мати, не врятує 17-річну Джастіс Макаллістер від того, щоб надто агресивний білий поліцейський не скинув її на землю і не затиснув її в занадто тугі наручники. Він намагається допомогти своїй п’яній колишній дівчині повернутися з вечірки влітку перед випускним курсом.
Джастіс — зіркова студентка підготовчої академії Браселтона в Атланті, яка мріє вступити в Єль у наступному році — після інциденту нічого не говорить. Замість цього він починає серію листів доктору Мартіну Лютеру Кінгу, сподіваючись, що наслідування лідера громадянських прав допоможе йому розібратися в проблемах, які він бачить навколо себе. Саме з цих листів і отримав назву роман. Я думав, якби я переконався в тому, що буду чесним членом суспільства, я був би звільнений від речей, з якими мають справу ТІ чорні хлопці, пише він наступного дня, описуючи підлітка-головоріза, якого влітку вбив поліцейський. Джастіс бореться з визнанням того, що його досягнення не так сильно відокремлюють його від тягаря расизму, як він думав. Дійсно важко зрозуміти, що я помилявся, продовжує він.
Шановний Мартін належить до зростання збірник юнацької літератури дослідження расової несправедливості та жорстокості поліції з точки зору підлітків. 2015-і роки Усі американські хлопчики за Джейсон Рейнольдс і Брендан Кілі слідом за темношкірим студентом середньої школи, якого побив поліцейський, який прийняв його за магазинного злодія. Джея Коулза Тайлер Джонсон був тут , про хлопчика, чий брат-близнюк став жертвою поліцейської жорстокості, буде опубліковано навесні. Майбутня робота Джуелл Паркер Роудс Хлопчики-привиди розповідає про привид чорношкірого хлопчика, який зустрічає дух Еммета Тілля після того, як його вбивають правоохоронні органи та потрапляє в потойбічний світ.
Рекомендуємо до читання
Найвідоміший приклад і, мабуть, найбільш актуальний Шановний Мартін , є бестселером Енджі Томас The Hate U Give , який цього року увійшов до списку Національної книжкової премії. 16-річний оповідач Томаса, Старр, є єдиним свідком поліцейської стрілянини, в результаті якої було вбито її друга, і намагається захистити його, оскільки її світ стає дедалі хаотичним перед її свідченнями великого журі. Виходячи з горнила останніх кількох років — протягом яких молоді люди були невід’ємною частиною розмови про невиправдані вбивства чорношкірих чоловіків — у романах описано багато способів, якими кольорові підлітки справляються з упередженнями, чи то через активізм чи особиста відповідальність або протест.
Ці автори вплітають дослідження расової, класової та соціальної справедливості у свої історії підліткового віку, а їхні герої часто ставлять під сумнів усе, що вони знають. Шановний Мартін, наприклад, має багато ознак шкільної драми: роздроблені кліки, незручні кохання та мінливі дружні стосунки. Але з першого розділу Стоун, яка працювала в наставництві для підлітків до написання роману, зосереджує свою увагу на більш серйозних проблемах. Просте питання - Що б зробив Мартін, якби був живий?— керує головним героєм роману протягом його старшого курсу, коли він стикається з усім, від расизму своїх білих однокласників (аж до того, що один хлопець переодягається як кланівець на Хеллоуїн) до поліцейського профілювання. І хоча Джастіс приваблює вчення Кінга про стійкість і ненасильство, він стає дедалі більш враженим, спостерігаючи за невдачами навколишнього світу.
10 листів від першої особи, які розкидані по книзі, — це короткий, але проникливий погляд на розум чорношкірого хлопчика-підлітка, який справляється з почуттям поразки та ізоляції. Часто розмови про соціальну несправедливість зосереджуються на її фатальних наслідках, і на цьому рівні резонує усвідомлення Джастісом того, що його досвід роботи з поліцією міг піти ще більше. Але листи Джастіс до Кінга також показують, як темношкірий підліток усвідомлює, як мало суспільство цінує його в тонкіх способах, які важче виявити. Бути в його голові — це все одно, що в реальному часі визнати, що підліткова незграбність — це далеко не єдине, що має подолати 17-річний темношкірий студент.
Питання про те, коли і як висловитися за себе або відпустити речі, виникає постійно Шановний Мартін . Джастіс, наприклад, є капітаном шкільної дебатної команди, де його білі однокласники судяться про актуальність раси перед ним. Один студент стверджує, що Америка — досить дальтонік, але, здавалося б, на наступному подиху натякає, що Джастіс потрапила до Єльського університету через позитивні дії. Джастіс роздратований тим, що деякі аргументи є редуктивними, але він мало говорить. В іншому місці також Стоун ускладнює поняття морального висоту: чи було неправильно для Джастіса бити свого однокласника за використання російського слова? Чи було це ознакою стриманості, коли він не зустрів студента в костюмі Клансмена?
Ці міркування стають ще більш важкими в контексті правоохоронних органів. Стоун почав писати Шановний Мартін після смерті 17-річного Джордана Девіса, який був смертельно застрелений у 2012 році, коли чоловік із Флориди вистрілив кілька пострілів у автомобіль підлітків під час суперечки через гучну реп-музику. Це відбувається майже так само в її книзі, коли поліцейський, який не працює, зупиняється біля Джастіса та його друга Менні на світлофорі, розпочинаючи суперечку через гучність їхньої музики, яка швидко загострюється. Трагічний кінець цієї зустрічі (Менні смертельно застрелений, а Джастіс поранено) і наслідки (преса зачіпає розповідь про головорізів для Менні, поліцейський не засуджений за звинуваченням у тяжкому вбивстві) читається занадто знайомо. Знову ж таки, Джастіс нагадує, що зусилля обох підлітків діяти правильно, зрештою, не захищають їх.
Шановний Мартін ефективно руйнує ідею про те, що будь-який особистий успіх може захистити когось від расизму.Останні заголовки також перегукуються з Томасом The Hate U Give , на який вплинула смертельна стрілянина 22-річного Оскара Гранта поліцейським в Окленді в 2009 році. Але головний герой книги Старр також має більшу схожість із Джастісом. Для обох емоційна праця перемикання коду між двома світами — елітними школами, де вони оточені привілеями, і переважно чорношкірими районами, де вони виросли — має велике значення в їхньому житті. Вони також свідки вбивства друзів поліцією; ЗМІ безвідповідально підставляють своїх померлих друзів; люди в їхньому білішому світі відмовляються визнавати расизм; вони приховують білих значущих інших від своїх батьків; і їм важко протистояти потягу до районів, з яких вони намагалися втекти.
Ці дві назви також охоплюють те, як різні історичні ідеали щодо реагування на расизм і насильство — активізм, респектабельність, приналежність до банди — залишаються актуальними для виборів, які може зробити кольорова молодь. . в Ненависть, яку ти даєш, необхідність свідчити на суді великого журі змушує Старр протестувати, хоча вона не вперше дізналася про альтернативні форми активності. Задовго до того, як вона потрапила в демонстрації, її батько Біг Мав, колишній член банди, старанно навчав Старр та її братів і сестер про Чорних пантер. У міру того, як Старр стає більш голосним, вона стає менш зацікавленою в підтримці видимості чітких кордонів між її двома життями. в Шановний Мартін , тим часом Джастіс бореться з політикою респектабельності, яку іноді втілював його кумир. в що У момент, коли я подумала, що вмираю, мене вразило: незважаючи на те, яким хорошим чуваком був Мартін, вони все одно його вбили, — каже Джастіс вчителю, розмірковуючи про стрілянину.
Шановний Мартін ефективно руйнує ідею про те, що будь-який особистий успіх може захистити когось від расизму; чого роману не вдається, зосереджуючись на елітній освіті Джастіс і світлому майбутньому, так це на те, як уроки Кінга дають людям без цих можливостей чи мотивації. Зустріч Джастіса з двоюрідним братом Менні Куаном, якого він відвідує у в’язниці, шукаючи альтернативу своїм листам, каламутить ідеалізм, який проніс його через більшу частину роману. Спочатку судження Джастіс відчутне. Звідки я родом, опір — це існування, друже, — каже Куан. Але коли Джастіс каже йому, що він не купує його, Куан знову виводить комплекс переваги Джастіс. Востаннє я перевірив, ваш Яким чином вас закрили, а Менні вбили. Позиціонуючи вибір Куана як протилежний вибору Джастіса, сцена наводить на думку, що герої, які прагнуть добра (навіть якщо ці зусилля марні), є тими, хто найбільше заслуговує на співчуття читача.
Стоун не дуже чітко описує траєкторію Джастіс. Він добирається до Єльського університету, але в останньому листі до Мартіна, написаному з його кімнати в гуртожитку коледжу, він визнає, що відчуває незручність у зв’язку зі своєю новою обстановкою Ліги Плюща, і каже, що не може згадати, чого мали отримати листи в першому. місце. У той час як Стоун описує себе як нахабно оптимістичний , мисленнєвий експеримент в Шановний Мартін тим не менш, визнає, що виклики раси нескінченні, і те, як ви справляєтеся з ними, багато в чому залежить від того, ким ви є в даний момент.
Під час хвилі національного обурення через смерть беззбройних чорношкірих людей багато людей рефлекторно запитав , Що б зробив доктор Кінг, якби він був живий сьогодні? Стоун або її героїня Джастіс може бути більш доречним запитати, чи думав би він так само, як у 60-х. Рух Black Lives Matter, який виник частково у відповідь на жорстокість поліції, часто виникає порівняно до епохи громадянських прав. Навіть тоді виникли певні тертя між лідерами, які мали різні ідеології щодо шляху подолання расизму. У той же час, коли багато молодих людей звертаються до різних форм активізму, щоб знайти свій голос, автори кольорів доводять, що існує апетит до історій, які підносять голоси, які часто системно ігноруються. Майже через 50 років після вбивства Кінга ці романи змушують читачів боротися з еволюцією боротьби за громадянські права. , і разом, здається, сумніваються, чи коли-небудь існував — чи є — єдиний правильний шлях до досягнення рівності взагалі.
